

【老外说】是一档以“采访”老外为主的节目,帮助大家更好的了解中西文化差异,一窥英国人、美国人日常生活。每周一更新。本栏目适合精听/泛听。可做听写练习。
新西兰 ,全球最美的国家之一,有着“长白云之乡(The land of the long white cloud)”的美誉。都说新西兰“一步一风景,一眼一天堂”,让我们听听今天这位来自新西兰的“老外”推荐我们去新西兰的哪里呢?

Gwen

Actually, I’m planning to travel to New Zealand this year. I looked it up online and I saw people recommending Queenstown(皇后镇).
Queenstown is probably the most beautiful place in New Zealand. Personally, I’ve never been there, but I’ve seen so many pictures, and I need to go.


Gwen

Do you have any other recommendations?
Do you know the movie Lord of the Rings(指环王)? Are you a fan?


Gwen

I’m not a fan, but I really like the movie. I know the scenery is shot in New Zealand. Which part?
The entire country. But the Hobbit houses, the Hobbiton (霍比特人系列电影) was filmed in this place called Matamata(玛塔玛塔) which is about an hour and a half from Oakland(奥克兰). It’s really beautiful there, so if you like the Hobbit scenery, you should go. I would recommend it.


电影《指环王》和《霍比特人》是由好莱坞的新西兰籍导演彼得.杰克逊执导拍摄的两部大片,其中《指环王》拍摄始于1999年,耗时7年完成。《霍比特人》拍摄自2011年至2012年。这两部电影在情节内容上有关联,虽然《霍比特人》后拍,但其故事情节发生在《指环王》之前。这两部影片虚构了一个磅礴如史诗的距今一千多年前的中土世界,其中也为我们展现了一个美丽至极的世外桃源,霍比特人的家园——夏尔的霍比屯

Gwen

There are no buildings at all in that little town?
They actually built the houses for the film. So they filmed the Lord of the Rings there and then they filmed the Hobbit there. In the Lord of the Rings, they filmed it and then they destroyed it, and then they built it again for the Hobbit. Now it’s just a place specifically for tourists.

Gwen

Is there any local food that you recommend?
I don’t know if you know much about New Zealand culture. In New Zealand, indigenous (本地的,土生土长的)people are called the Maoris(毛利人). The special kind of food that they have is called the “Hangi”. It’s a method of cooking. They put food in the ground, because the ground is hot inside and then they cook it. It’s a special way of cooking. It doesn’t taste very good in my opinion. but it’s a good experience.

什么是Hangi?
Hangi是一种新西兰毛利人发明的把食物埋在土里烘烤的烹饪方式(注意:它是一种烹饪方式,不是特指什么食物),而 这种烹饪方式最关键的是造一个有热度、有蒸汽的“地下烤箱”。
首先,先把大石头用木头加热到滚烫,之后转移到事先挖好的大坑里,再把装有各种肉的锡箔盒子或者铁篮子放在大石头上,根据肉的种类一层层叠放,最难熟的放最下面,之后再放一层蔬菜和甜点布丁,再盖上不透不漏的湿布,在盖上布之前,会倒一些水进去,这样可以保证食物的湿度和提供蒸汽,最后再埋上土,等上2-3小时或者3-4小时左右,烹饪时间取决于埋藏的食物量的多少,挖出来就可以吃了。

Gwen

What is the best season to go there? I’m actually planning to go there in October. Is that good?
I think October is OK.
If you can, I would recommend you to spend Christmas there. So December. That’s because you’re from the northern hemisphere (北半球), from China. When it’s Christmas time, it’s usually snowing, it’s usually really cold. But in New Zealand, it’s the complete opposite. So when we have Christmas, we usually go to the beach, and we have barbecues, so it’s a whole new experience.


Gwen

Do you also have Christmas holiday in New Zealand?
Christmas holidays are usually very long. It’s about two or three weeks.

Gwen

Is it like winter vacations for students?
Sort of. It’s similar. People, even office workers, they also have two or three weeks off sometimes, depending on your industry.

Gwen

So in Christmas time, while western countries are snowing, New Zealand solely is like summer time.
New Zealand and Australia. Both countries usually have barbecues for Christmas.


Gwen

What do you do in Christmas time? Santa is wearing so thick clothes, what is the figure, what is Santa like in New Zealand?
Santa is also the same. Unfortunately, people who dress as Santa will be sweating like crazy in the Santa costume. But we also have sexy Santa because it’s summer. Santa in beach shorts(沙滩短裤), Santa in flip flops(人字拖) and he just wears the hat and the beard.


Gwen

That could be cute. Do you have snowy time at all?
Not in Oakland. I live in Oakland. There is no snow in Oakland at all even in the peak of winter. But in Queenstown, there’s a lot of snow. The further south you go, the more snow there is.

Gwen

So in Oakland, you have summer, you have spring, you have autumn, but you don’t have winter?
We have winter, but we just don’t get snow.

Gwen

What is the lowest temperature?
Sometimes it can get to minus five. It gets cold, but not as cold as China.

Gwen

In Oakland the whole year you wouldn’t wear down jacket(羽绒服) at all?

It does get quite cold sometimes, but it just doesn’t get to the point that is unbearable. New Zealand is really nice. I think you should definitely go there for at least once in your life.

Gwen

I’m going. My cousin is actually studying in Oakland University. So I’m also paying a visit.
你去过新西兰吗?
你喜欢《指环王》《霍比特人》里童话般的美景吗?

大家还想听“老外”说些什么?欢迎留言哦


-等你很久啦!-
推荐阅读
上一篇:广西旅游桂林阳朔坐船观光溶洞