这里占地面积820000㎡，拥有65亩采摘园、320亩四季花千谷、150亩勒杜鹃花田、180亩竹林、3000平方米儿童乐园，美丽的湖泊、绿色的森林、清新的空气和丰富的旅游资源，是逃离城市喧嚣、放松身心的理想之地。

以下是千花洲度假区超全游玩攻略，赶紧收藏起来吧！

Here's a superb guide to the Thousand Flower Island Resort, bookmark it now!

住宿

1.千花洲度假酒店：拥有150余间宽敞舒适的客房，其中包括湖景套房、园景房、城景房和池景房。

1.Thousand Flower Island Resort & Spa: It has more than 150 spacious and comfortable rooms, including lake view suites, garden view rooms, city view rooms and pool view rooms.

房间装修风格雅致，宽敞舒适，配套设施齐全，让您在舒适的环境中尽享湖光山色。

The rooms are elegantly decorated, spacious and comfortable, with complete supporting facilities, allowing you to enjoy the lake and mountains in a comfortable environment.

目前正值千花洲度假酒店2周年之际，入住还有买一晚送一晚的活动。可选择住一晚2间房或住2晚一间房，送早餐，千花洲度假景区门票及酒店内泳池、波波池、健身中心等免费游玩。超级划算。

Currently on the occasion of the 2nd anniversary of Thousand Flower Island Resort, there is an amazing special offer for a limited time only. It is buy one night, get one night free to help you join in the anniversary celebrations! You can choose to stay one night in 2 rooms or stay 2 nights in one room, free breakfast, free tickets to Thousand Flower Island Resort & Spa and free play in the hotel's swimming pool, bobo pool, fitness centre and so on. Don’t miss out on this incredible bargain!

到了晚上，还有歌手演唱表演。度假休闲氛围拉满！

In the evening, there are singers singing and performing. The holiday and leisure atmosphere pulls out all the stops!

2.森林木屋：如果您喜欢更加贴近自然的住宿体验，可以选择在度假区的森林中入住独具特色的木屋。木屋周围环境幽静，让您感受到大自然的魅力。

2.Forest Chalets: If you prefer to stay closer to nature, you can choose to stay in one of the resort's unique chalets in the forest. The chalets are surrounded by a quiet environment that allows you to feel the charm of nature.

3.湖边别墅：湖边别墅是更加豪华的住宿选择，拥有独立的庭院和私人码头，可以尽情欣赏湖泊的美景。

3.Lakeside Cottage: The Lakeside Cottage is a more luxurious accommodation option with a separate courtyard and private dock to enjoy the views of the lake.

美食

Gastronomy

1.千花洲酒店餐厅内：酒店3楼有中餐厅和自助西餐厅，包括地方特色菜和国际佳肴，让您在湖光山色中享受美食之旅。早中晚三餐均供应。

1.Inside the restaurant of Thousand Flower Island Hotel: There is a high quality Chinese restaurant and an impressive Western buffet restaurant on the third floor of the hotel,including local specialities and international delicacies, so that you can enjoy a culinary journey in the lake and mountain scenery. Breakfast, lunch and dinner are served.

中餐厅：按菜品收费，只有独立包房，且每个包房都配备了阳台，无低消，菜品色香味俱全，吃完后还送饭后水果。

The sumptuous Chinese restaurant offers a wide menu of a la carte dishes sure to appeal to your taste. Only private rooms are offered and each is equipped with a balcony featuring spectacular views of the surroundings. Enjoy colourful and uniquely flavourful dishes in this stunning natural environment!

西餐厅：西餐厅单独购买198元/位，早中晚均供应，海鲜、日料、牛扒、饮品、冰淇淋、甜品等应有尽有。

The Western buffet restaurant is priced at a reasonable RMB 198 per person when purchased separately, and is available morning, midday and evening. A huge range of quality options are included, among them seafood, Japanese cuisine, ice cream, desserts and many more!

2.渔人码头小吃摊：在渔人码头区域，有很多小吃摊，提供各种地方特色小吃，如鱼丸、糍粑等，让您尝遍惠州地道美食。

2.Fisherman's Wharf Food Stalls: In the Fisherman's Wharf area, there are a number of food stalls offering a variety of local specialities, such as fishballs and patties, so that you can taste all the authentic food of Huizhou.

3.森林木屋自助餐：自助餐为您提供各种中西式菜肴，让您在自然中享受美食。

3.Forest Chalet Buffet: The buffet offers you a variety of Chinese and Western dishes to enjoy in nature.

游玩

Excursions

离千花洲度假酒店步行6分钟左右，即可到达千花洲度假景区。建议下午4点入园，白天逛园、游玩，玩完后夜幕降临，即可观赏夜间灯光秀，再乘坐小火车出园。

It takes about 6 minutes walk from Thousand Flower Island Resort Hotel to reach Thousand Flower Island Resort Scenic Spot. It is recommended to enter the park at 4pm, stroll and play in the daytime, and when night falls after playing, you can watch the night light show, and then take the small train out of the park.

Boat Tour: In the resort, you can take a boat tour of the lake and enjoy the scenery along the way, such as the turquoise lake and the tree-lined island.

水上运动：度假区内提供多种水上运动项目，如划船、帆板、皮划艇等，让您在湖上尽情挥洒汗水。

Water Sports: The resort offers a wide range of water sports such as boating, windsurfing and kayaking, so you can exercise and enjoy the beautiful marine environment!

徒步探险：在度假区的森林中，有一条徒步探险路线，沿途可以欣赏到不同的植被和野生动物，让您亲近自然。

Hiking Adventure: In the forests of the resort, there is a hiking adventure route, along which you can admire the different vegetation and wildlife, allowing you to get closer to nature.

彩虹滑道：来景区建议还是要坐一次彩虹滑道，感受速度与激情。不过这个是另外收费的。彩虹滑道下去再往前行走6分钟，就到了无动力乐园。

Rainbow slide: come to the scenic area is recommended or to ride a rainbow slide, feel the speed and passion. But this is another charge. Rainbow slide down and then walk forward 6 minutes, to the powerless paradise.

探索乐园：这里是孩子们的天堂，提供滑梯、跷跷板、秋千等各种儿童游乐设施，如果尽情玩耍，都能玩2个小时，让孩子们在这里度过愉快的时光。

Unpowered Paradise: This is a paradise for children, offering a variety of children's rides such as slides, seesaws, swings, all of which can last up to 2 hours if played to their heart's content, making for an enjoyable time.

夜间灯光秀：暮色降临，华灯初上，此时乘坐小火车出园，下车后，往外走，即可欣赏让人流连忘返的灯光秀，灯光与舞美机械配合得光炽如画，如梦如幻宛如仙境，演绎一段生动而有趣的冒险之旅。

Night Light Show: At twilight, when the lights dim down, look to take the  small train out of the park. Join the crowds who linger in anticipation of the light show, eager for the beauty which the dynamic show will bring! Watch the night sky lit up in a blaze of glory, the evening comes alive like the scene of a fairytale interpretation of a vivid and interesting adventure.

漆黑的夜色中，盘根错节的藤蔓，攀爬着一个个亮着灯的小窗户，长着翅膀的小精灵正弹奏着乐器。

In the darkness of the night, anything is possible! Witness the beauty of the darkness and the architecture combine.

蝶影仙踪位于酒店正面园景湖畔水中央的一个蝶蛹立体建筑，白天仿佛一幅天然的山水画，而夜晚则构建一个神秘玄幻的灵动空间，彩蝶成群，如梦似幻，宛如人间仙境。每天还定时开放喷泉水幕。

The Butterfly Wizard is located in front of the hotel for everyone to see. It is featured in the center of a chrysalis-like building in the water of the garden lake. In the daytime it appears as if out of a natural landscape painting, then at night it reveals itself as a mysterious place which is sure to draw your attention! Patterns like colourful butterflies appear like a fairytale on earth, and the nearby water fountain is also a great attraction.

离开蝶影仙踪后，便来到了烟雾缭绕的隧道，两边的琉璃蝶随着光影飘忽，如梦似幻，为前来的探险者引路。

After leaving the Butterfly Wizard, you come to the smoky tunnel, with glazed butterflies on both sides fluttering with the light and shadows like a dream, guiding the way for the explorers who come.

至此，千花洲度假景区之旅便完美结束，如果时间允许，建议住2晚，玩得更加尽兴。

All in all, the Thousand Flowers Island Resort has a huge amount to offer for all members of the family… From incredible scenes of natural beauty to fun-filled activities for everyone to enjoy, you can be confident of a relaxing and enjoyable experience at this resort.

The anniversary special offer won’t last forever, so don’t wait around…This is your perfect opportunity to appreciate the wonders and opportunities of Thousand Flowers Island Resort!