【有声阅读】八十天环游世界 Il giro del mondo in 80 giorni(159)

Il giro del mondo in 80 giorni (159)

La prateria che la slitta tagliava in linea retta era levigata come una superficie d'acqua ghiacciata, come un immenso stagno. La ferrovia che faceva il servizio in quella parte del territorio risaliva, dal sud-ovest al nord-ovest, per la Grand Island, Columbus, città importante del Nebraska, Schuyler, e poi Omaha. Per tutto il suo percorso seguiva la sponda destra del Platte. La slitta, abbreviando questa strada, percorreva la corda dell'arco descritto dalla linea ferroviaria. Mudge non poteva temere di essere arrestato dal fiume, nel piccolo gomito che esso faceva prima di Fremont, poiché le sue acque erano gelate. La via, dunque, era assolutamente sgombra da ostacoli, e Phileas Fogg aveva soltanto due circostanze da temere: un guasto al veicolo o un cambiamento di vento.

词汇学习：

levigare[vt.] 磨光，磨平
sgombrare[vt.] 清扫，清楚

Ma la brezza non si indeboliva, anzi soffiava in modo da curvare l'albero che le sartie di ferro sostenevano validamente. Quei fili metallici, simili alle corde di uno strumento musicale, suonavano come se un archetto li facesse vibrare. La slitta correva in un'armonia lamentosa di intensità tutta particolare.

— Queste corde danno la quinta e l'ottava, — disse il Signor Fogg. Furono le sole parole che pronunciò durante tutta la traversata. La Signora Auda, accuratamente avvolta nelle pellicce e nelle coperte da viaggio, era protetta contro il freddo nel miglior modo possibile.

词汇学习：

archetto[s.m] 琴弓
pelliccia[s.f] 裘皮

意语课程推荐